日経平均株価【998407】の掲示板 2016/09/23

現在世界には王室が存在する国が27カ国存在していますが、
その中で唯一日本だけが、皇室を戴いています。
"皇"室であるため、英語では「"Imperial" House」と訳され、
その認識が正しいか否かはともかく、天皇は「Emperor」と訳されます。

皇室の存在が唯一無二である以上、当然「Emperor」の存在も唯一無二。
つまり今上陛下がこの世界でただ一人の、「Emperor」であられるのです。