露誓

>>No. 855

"...There must be people who have suffered losses!" ...The most tragic loser was once again Norinchukin Bank! What kind of organization is this?!

「…損失を被っている者がいないはずが無い」！…無惨極まりない敗者はまたしても農林中金でした！一体全体どういう組織なんだろう！

>>No. 9080

「…損失を被っている者がいないはずが無い」！…無惨極まりない敗者はまたしても農林中金でした！一体全体どういう組織なんだろう！

◎「異次元の金融緩和」も10年超継続すれば、コレ自身「通常の金融政策」になるだろう…！とすれば、日銀が今「普通の金融政策」を実施すると云えば、ソレ自身「異次元の金融政策」を目指すことになりませんか…！何がなんだか良く分らない…！要するに、負の遺産が余りにも大き過ぎて、その影響を考慮すると、金融政策の変更は簡単には出来ないのですネ…！

◎If "unprecedented monetary easing" continues for over 10 years, it will itself become "normal monetary policy"...! If that's the case, then if the Bank of Japan were to implement "normal monetary policy" now, wouldn't that itself be aiming for "unprecedented monetary policy"? I don't really understand what's going on...! In short, the negative legacy is so large, and considering its impact, it's not easy to change monetary policy...!
◎「異次元の金融緩和」が10年以上続けば、それ自体が「通常の金融政策」になってしまう…！ だとしたら、日銀が今「普通の金融政策」を実施するということは、それ自体が「異次元の金融政策」を目指すことになるのではないだろうか？ よく分からない…！ つまり、負の遺産があまりにも大きく、その影響を考えると金融政策を変えるのは容易ではないということだ…！

◎The Bank of Japan (government) has finally intervened in the foreign exchange market! Two interventions amounted to 8 trillion yen, so three or four more interventions will amount to 15 trillion yen, for a total of about 23 trillion yen! The abnormally weak yen is undoubtedly the side effect of the reckless "unprecedented monetary easing" that has continued for over 10 years! In the first place, the inflation rate had been stable at 0.5% to 1.0%...! Monetary policy has set a target of a core inflation rate of 2%, but this does not seem right to me! Moreover, the current inflation is driven by the weak yen and soaring import prices, and cannot be called core inflation due to a lack of growth factors, etc.! The government debt of 1,270 trillion yen and the outstanding balance of government bonds held by the Bank of Japan of 590 trillion yen are so humiliating...!
◎日銀（政府）がついに為替介入！ 2回の介入で8兆円、あと3～4回で15兆円、合計23兆円くらいになる！ 異常な円安は10年以上も続く無謀な「異次元緩和」の副作用に違いない！ そもそもインフレ率は0.5～1.0％で安定していたのに…！ 金融政策はコアインフレ率2％を目標に掲げているが、どうも納得できない！ しかも現状のインフレは円安と輸入物価高騰によるもので、成長要因不足などコアインフレとは言えない！ 政府債務1,270兆円、日銀保有国債残高590兆円は屈辱的すぎる…！

◎日銀（政府）は、遂に為替介入ですね！２回で８兆円だからこのあと3、4回で１５兆円、合計２３兆円程度になる計算だ！異常な円安の原因は10年超継続した無謀とも云える「異次元の金融緩和」の副作用に間違いない！そもそも「0.5％〜1.0％のインフレ率」で安定していたものを…！金融政策で基調的インフレ率２％を目標にしたが、どうしても正解とは思えない！まして現状のインフレは円安・輸入物価高騰主導によるもので、成長factor不足等からとても基調的インフレとは云えないのだから…！政府借金「1270兆円」日銀保有国債残高「590兆円」が何ともウラメシイ…！

◎ The yen is steadily depreciating against the dollar! If the Bank of Japan (government) intervenes and the yen strengthens, speculators will once again rush to sell yen! …Who will be the winner in this cycle? It could be the speculators, in other words, overseas funds! …However, the cost of purchasing dollars for the Bank of Japan (government) is 60-70%, so the profits they realize will be considerable! …I think there must be losers who are suffering losses despite their fears...!
◎対ドルで円安が進行中！ 日銀（政府）が介入して円高が進めば、投機筋は再び円売りに殺到するだろう！ …このサイクルの勝者は誰でしょうか？ それは投機家、つまり海外ファンドかもしれない！ …しかし、日銀（政府）のドル購入コストは60～70％なので、彼らが実現する利益は相当なものになるでしょう！ …恐怖を感じながらも損失を被っている敗者もいるはず…！

◎「ドル/円」、円安がドンドン進む！日銀（政府）が介入して円高になると投機筋は再び円売りに走る！…この繰り返しで果たして勝者は誰になる！投機筋、言い換えれば海外ファンドかもしれない！…しかし日銀（政府）のドル仕入コストは６〜７割だからその利確益も相当のモノになると云う！…恐れ乍ら損失を被っている敗者が全々居ないハズはない、と思うのだが…！

◎日銀（政府）は「２年で基調的２％物価上昇」の公約を果たせず、その後10年以上も、無謀な「異次元の金融緩和」を継続した！…結果として、巨額の負の遺産を残している！政府債務（1270兆円）、日銀保有国債（590兆円）が巨大過ぎて、副作用も少なからず、Global市場の攻撃に機動的対応が出来ない！一般家計や酪農業等の多大な犠牲は言うに及ばない！…

◎The Bank of Japan (government) failed to fulfill its promise of a ``2% underlying price increase in two years'' and continued its reckless ``unique monetary easing'' for more than 10 years! … As a result, we have left behind a huge negative legacy! The government's debt (1,270 trillion yen) and the national bonds held by the Bank of Japan (590 trillion yen) are too huge and are causing considerable side effects, making it impossible to respond quickly to attacks in the world market! Needless to say, the huge sacrifices made by households and the dairy industry are enormous. ...
◎日銀（政府）は「２年で基調的物価上昇率２％」の約束を果たせず、無謀な「異次元の金融緩和」を１０年以上も続けた！… 結果として、莫大な負の遺産を残してしまったのです！ 政府の借金（1,270兆円）と日銀が保有する国債（590兆円）はあまりにも巨額であり、少なからぬ副作用を引き起こしており、世界市場の攻撃に迅速に対応できない！ 一般家計や酪農業が払った多大な犠牲は言うまでもありません。

◎“Dollar/Yen” The yen continues to depreciate! Import prices and materials continue to rise! Structural improvements are not progressing! “There is extremely high uncertainty about how much the yen is worth!”
The economic market is taking on the appearance of a battleground between the Bank of Japan (government) and the global market! It is no exaggeration to say that foreign funds hold 70% of short-term positions in TSE-listed stocks! What is the current state of Japan's finances? “Government debt 1,276 trillion yen,” “Bank of Japan holdings of government bonds 590 trillion yen,” “GDP 591 trillion yen,” and “tax revenue 69 trillion yen”! Even when viewed from the perspective of the "output gap" and "potential growth rate", it is undeniable that the Bank of Japan (government) is at a disadvantage in this game! …
◎「ドル/円」円安が続く！ 輸入価格と原材料は上昇し続けています！ 構造改善が進まない！ 「円の価値については極めて不確実性が高い！」
経済市場は日銀（政府）と世界市場の戦場の様相を呈している！ 東証上場株式の短期ポジションの7割を外資系ファンドが保有していると言っても過言ではありません！ 日本の財政は今どうなっているのでしょうか？ 「政府の借金1,276兆円」「日銀の国債保有額590兆円」「GDP591兆円」「税収69兆円」！ 「需給ギャップ」や「潜在成長率」の観点から見ても、このゲームでは日銀（政府）が不利であることは間違いありません！ …

◎「ドル/円」 円安が止まらない！輸入物価材料高が止まらない！構造改善が進んでいない！「円はどれだけの価値があるのか不確実性は極めて高い！」…
経済相場は、日銀（政府）とGlobal市場の戦場的様相を呈している！東証上場株式の短期ポジションでは海外ファンドが７割を保有すると云っても過言ではない！Japan財政等の現状はどうだ！「政府債務1276兆円」「日銀保有国債590兆円」「GDP591兆円」「税収69兆円」ではないか！「需給ギャップ」「潜在成長率」から概観してもこの勝負…日銀（政府）の不利は否めない！…

◎``In order to restore trust in politics, we must firmly emphasize our track record and ability to implement issues that cannot be postponed, such as overcoming the deflationary economy (Prime Minister April 16).'' However, we must do so now. Do something about ``abnormally high prices'', ``abnormally weak yen'', ``real wages'', ``trickle down'', and ``government debt increased by 1,280 trillion yen''!

◎「政治の信頼回復に向けて、『デフレ経済からの脱却』など先送りできない課題について、実績と実行力をしっかり訴えなければならない！(総理16日)」しかし、今や「異常物価高」と「異常円安」と「実質賃金」と「トリクルダウン」と、それに「増大する政府借金1280兆円」を何とかしなければならない！と思うのですが…

◎ "In order to restore trust in politics, we must clearly demonstrate our achievements and ability to implement issues that cannot be put off, such as 'escaping a deflationary economy' (Prime Minister, April 16th)." However, if we do not seriously do something about "abnormally high prices," "abnormally weak yen," "real wages," "trickle-down," and "government debt of over 1,280 trillion yen" now, nothing will change...!

◎「政治に対する信頼を回復するためには、『デフレ経済からの脱却』など先送りできない課題の実績と実行力をしっかりとアピールしなければならない（首相4月16日）」 しかし、今こそ「異常な物価高」「異常な円安」「実質賃金」「トリクルダウン」「1280兆円超の政府債務」等を真剣になんとかしなければ、どうにもならない！

◎There is no way that his country would not welcome ``43 trillion yen'' and ``400 tomahawks''! If you wear this proud smile, you won't be able to avoid being criticized as a no-weather! Even so, I don't understand why there was no "internal and external press conference" at the conclusion!

◎「43兆円」と「トマホーク400基」なら彼の国に歓迎されない筈がない！これで得意満面の笑顔を浮かべていたら能天気の謗りを免れまい！それにしても、締め括りで「内外記者会見」がなかったのは理解できない！

◎There is no way that "43 trillion yen" and "400 Tomahawk missiles" would not be welcomed! If he were to smile proudly at this, it would be a symbol of his carefree attitude! Still, I cannot understand why there was no "international and domestic press conference" at the end!

◎「43兆円」と「トマホーク400基」なら彼の国に歓迎されないわけがない！これで得意げに笑っていたら、それは能天気の象徴になるだろう！それにしても、最後に「国際・国内記者会見」がなかったのは理解できない！

I've been able to read a little faster lately!  I'm looking forward to the book the most right now!  I'm reading "Oppenheimer"!  Apparently the American film won an Academy Award!  I didn't know anything about the movie...!  There are three paperback books, but I want to do my best and patiently read them all!  

最近は少し速く読めるようになった！今は本が一番楽しみだ！「オッペンハイマー」を読んている！アメリカ映画でアカデミー賞もらったようだ！映画の方は全く知らなかったが…！文庫本で三冊になるが、頑張って、根気よく完読したいものだ！

I've been able to read a little faster lately! I'm looking forward to the book the most right now! I'm reading "Oppenheimer"! Apparently the American film won an Academy Award! I didn't know anything about the movie...! There are three paperback books, but I want to do my best and patiently read them all! 😉

◎「これは一時的なバブルとは違う。日本企業の『実力』が買われている証し！」…そう、あのバブル崩壊のときは銀行も企業も巨額不良債権を抱えて「トバシ」隠蔽等の粉飾決算が横行してましたネ！本日、バブル期超える株高を迎えて、勿論、同じ轍を踏むとは思えない！…しかしJapan空前の好景気予感や企業の巨額内部留保（516兆円超）とは裏腹に、政府債務国債残高は1270兆円超に増大して、そのGDP比2.15は先進国の中で最悪の状態だ！今後、日銀（政府）の金融財政健全化政策及び様々な副作用の修復プロセス等はJapan経済の最重要関心事となるのは間違いない…！

>>No. 834

◎"This is different from a temporary bubble. It proves that the 'ability' of Japanese companies is being bought!"...Yes, when that bubble burst, banks and companies were saddled with huge amounts of non-performing loans and were hiding "Tobashi". Fraudulent financial statements were rampant! Today, stock prices are higher than they were during the bubble period, and of course I don't think we'll repeat the same story! However, despite Japan's unprecedented economic boom and corporations having huge internal reserves (more than 516 trillion yen), the outstanding government debt has increased to more than 1,270 trillion yen, and the GDP ratio of 2.15 is the worst among developed countries. is! There is no doubt that the Bank of Japan's (government's) financial and fiscal soundness policies and the process of repairing various side effects will become the most important concerns for the Japanese economy in the future...!