the WHITE HOUSEPresident Donald J. Trump
An America First Energy Plan
長い間にわたって、我々はエネルギー産業に課された重荷のせいで成長を阻害されてきた。トランプ大統領は、気候変動対策、水系保護のような有害で不必要な政策を廃止する。規制撤廃はアメリカの労働者の大いなる助けとなり、今後、7年間で300億ドル以上の賃金押し上げ効果があるだろう。 健全なエネルギー政策は、まさにここアメリカにはまだ手を触れていない莫大な天然資源が眠っていると認識することから始めなければならない。トランプ政権は、シェール革命こそ数百万人のアメリカ人に多くの雇用と繁栄をもたらすと考えてる。我々は約50兆ドルのシェール、石油、そして、天然ガスを特にアメリカの人民が所有者である国有地に保有しているという利点がある。エネルギー産業から得た歳入を使って我々は道路、学校、橋、公共インフラを再建する。安いエネルギーはアメリカ農業の起爆剤となるだろう。
またトランプ政権はクリーンな石炭技術を推進して、長い間、低迷してきたアメリカの石炭産業を再生させる。
（西川秀和さん訳のHPからの抜粋です）
も～、月曜から爆騰でしょう！
the WHITE HOUSEPresident Donald J. Trump
An America First Energy Plan
長い間にわたって、我々はエネルギー産業に課された重荷のせいで成長を阻害されてきた。トランプ大統領は、気候変動対策、水系保護のような有害で不必要な政策を廃止する。規制撤廃はアメリカの労働者の大いなる助けとなり、今後、7年間で300億ドル以上の賃金押し上げ効果があるだろう。 健全なエネルギー政策は、まさにここアメリカにはまだ手を触れていない莫大な天然資源が眠っていると認識することから始めなければならない。トランプ政権は、シェール革命こそ数百万人のアメリカ人に多くの雇用と繁栄をもたらすと考えてる。我々は約50兆ドルのシェール、石油、そして、天然ガスを特にアメリカの人民が所有者である国有地に保有しているという利点がある。エネルギー産業から得た歳入を使って我々は道路、学校、橋、公共インフラを再建する。安いエネルギーはアメリカ農業の起爆剤となるだろう。
またトランプ政権はクリーンな石炭技術を推進して、長い間、低迷してきたアメリカの石炭産業を再生させる。
（西川秀和さん訳のHPからの抜粋です）